Résumé : Quelque part en Gaule, tout semble paisible dans un petit village semblabe à celui d'Asterix... si ce n'est qu'il s'y passe des choses assez particulières. En effet, un large fossé le sépare en son milieu rendant chaque moitié inaccessible à l'autre... La moitié gauche du village est dirigé par Tournedix et la moitié droite par Ségrégationnix... La situation ne peut plus durer... Ce dernier, sur l'idée de son fourbe bras droit, Acidentrix, veut demander de l'aide a l'armée romaine pour se débarasser de ses voisins... Pour contrer ce plan, Tournedix va faire appel à son vieil amis Panoramix... c'est la que nos amis gaulois interviennent...