Résumé : Depuis le volume précédent, les choses sérieuses ont réellement commencé, mais Raditz, l'adversaire qui a causé la mort de Son Goku était loin d'être la menace la plus à craindre, bien au contraire ; deux autres ennemis doivent arriver sous peu… L'heure est venue pour nos héros de se préparer !