Résumé : Premier tome d'un diptyque thriller/fantastique, par l'auteur des séries L'Archipel (Casterman) et Les Effacés (Hachette), prix Cognac Jeunesse 2012. Un enquêteur japonais hanté par son histoire + une jeune fille qui entend les morts = un duo improbable sur les traces d’un passé qui se dérobe. Disparus dans des circonstances obscures, les parents de l'enquêteur Reiko n'ont jamais reçu de kaimyo, un nom honorifique sans lequel les âmes des morts errent parmi les vivants, selon une croyance japonaise. Pour cette raison, Reiko consacre sa vie à en donner à ceux dont le décès reste mystérieux. A Paris pour éclaircir la mort d'une vieille Japonaise, il fait la rencontre de la jeune Nouria.