Résumé : Une nouvelle enquête du commissaire Dupin, qui est aussi une balade à la pointe de la Bretagne éternelle, terre de légendes et de magie, et paradis des oiseaux. La tante très âgée du lieutenant Labat, du commissariat de Concarneau, meurt dans son sommeil. Arrêt du cœur, rien de suspect a priori, mais le doute naît lorsque Labat, qui s'est rendu sur place, est violemment agressé. Dupin, accouru au chevet de son collaborateur, obtient de mener l'enquête dans le Finistère Nord conjointement avec la gendarmerie de Brest. Propriétaire d'une abbaye restaurée, la défunte laisse un héritage important. Les membres de la famille de Labat – oncle, cousin, tante et cousine – deviennent autant de suspects, et tous sont liés par l'ornithologie, métier pour les uns, passion pour les autres. Or des pages d'un carnet d'observation de la victime ont été arrachées... Passionné par la Bretagne, l'auteur allemand a donné naissance au commissaire Dupin pour faire partager son coup de cœur celtique. Pari gagnant, son héros a conquis le monde !