Résumé : Cet album se compose de deux histoires. La Schtroumpfette : Afin de briser l’harmonie qui règne dans le village des Schtroumpfs, Gargamel crée une schtroumpfette. Il espère qu’elle rendra fous les gentils lutins bleus. La faim des Schtroumpfs : À l’automne, les Schtroumpfs font des réserves de nourriture pour survivre à la rudesse de l’hiver. Hélas, alors que la neige est arrivée, la maison qui abrite toutes les denrées va être détruite dans un incendie. Les Schtroumpfs sont condamnés à l’exil pour ne pas mourir de faim.