Résumé : La tribu des ratons laveurs compte désormais un membre supplémentaire : Sieg, un jeune louveteau dont la famille a été décimée par un ours. Bien que la cohabitation s’annonce difficile, les deux orphelins se lient d’amitié. Mais Taroza reste trop faible pour le royaume des animaux… Et voilà que le jour où il arrive enfin à marcher, un éléphant de passage lui annonce que son don risque de faire plus de mal que de bien ! Le petit garçon décide malgré tout de bâtir un monde où tous les animaux vivront en harmonie. Ce qu’il ignore encore, c’est que le pachyderme a croisé un autre bébé humain, une fillette juchée sur un lion…